1 00:00:28,960 --> 00:00:34,091 1971: Segunda Guerra Mundial Han pasado más de 26 años desde que terminó. 2 00:00:34,200 --> 00:00:37,841 Todavía alrededor de mil Criminal de guerra nazi - 3 00:00:37,960 --> 00:00:41,601 fue de sus juicios a pesar de seguir siendo libre. 4 00:00:41,720 --> 00:00:46,851 Algunos de ellos se lo están pasando bien. vida como parte de la sociedad alemana. 5 00:00:46,960 --> 00:00:50,851 Algunos de ellos están ocultos en tierras lejanas. 6 00:00:50,960 --> 00:00:54,646 Todo el mundo parece contento con ello. 7 00:00:55,240 --> 00:00:58,562 Todos, o casi todos... 8 00:01:39,880 --> 00:01:42,611 ¿Qué significa esto? 9 00:01:43,600 --> 00:01:47,605 ¡Ayuda! -¡Infierno! ¡Por favor ayuda! 10 00:01:53,880 --> 00:01:55,962 ¡Déjalo ser! 11 00:01:56,080 --> 00:01:58,242 ¡Empieza a venir! 12 00:02:00,120 --> 00:02:03,124 ¿Qué pasó? 13 00:02:09,160 --> 00:02:13,404 Joder, golpeo como loco. ¿Quién era exactamente ese tipo? 14 00:02:13,520 --> 00:02:17,081 No cruzaremos la frontera con este coche. 15 00:02:17,200 --> 00:02:20,886 Deténgase aquí. Para, dije. 16 00:02:21,000 --> 00:02:23,446 ¿Estás loco? -¡Detener! 17 00:02:31,640 --> 00:02:35,565 Beate, puedes denunciarte tú mismo. sobre el intento de secuestro. 18 00:02:35,680 --> 00:02:38,126 ¿Qué? 19 00:02:39,120 --> 00:02:43,011 Incluso un intento fallido es un delito. 20 00:02:43,120 --> 00:02:47,125 Si eres condenado, Lischka debe presentar una denuncia. 21 00:02:47,240 --> 00:02:50,722 Tenemos nuestra prueba. 22 00:02:50,840 --> 00:02:55,209 ¿Beate irá a la cárcel? - No es la primera vez. 23 00:03:03,600 --> 00:03:05,967 Sr. Fiscal... 24 00:03:06,840 --> 00:03:12,131 Debes juzgarnos, porque El líder de la Gestapo, Kurt Lischka. 25 00:03:12,240 --> 00:03:17,565 que permitió que 73.000 fueran deportados Un judío francés sigue prófugo. 26 00:03:17,680 --> 00:03:22,242 O... todavía no ha llegado. llevado ante la justicia. 27 00:03:22,360 --> 00:03:24,727 Eso suena bien. 28 00:03:28,240 --> 00:03:34,327 Buen día. Soy Beate Klarsfeld. ¿Puedo hablar con el Fiscal General? 29 00:03:59,360 --> 00:04:03,410 Deberías haberle disparado a Lischka. 30 00:04:04,880 --> 00:04:10,364 Otros medios no conducen a ninguna parte. - Las víctimas exigen justicia. Sin venganza. 31 00:04:10,480 --> 00:04:12,528 ¡Klarsfeld! 32 00:04:15,840 --> 00:04:20,801 Reúne tus cosas. tu puedes puesto en libertad bajo fianza. 33 00:04:20,920 --> 00:04:26,529 Estás de suerte. Sr. Lischka no ha presentado denuncia penal. 34 00:04:29,760 --> 00:04:33,446 ¿O quieres quedarte una semana más? 35 00:05:02,280 --> 00:05:06,490 ¿Dónde estás, Beate? - ¡Aquí estoy! 36 00:05:06,600 --> 00:05:09,604 Lee esto. 37 00:05:10,880 --> 00:05:14,521 ¿Cuándo lo conseguiste? - Hace una hora. 38 00:05:14,640 --> 00:05:19,362 El fiscal abandona el caso. -¿Guión gráfico de Klaus Barbie? 39 00:05:19,480 --> 00:05:25,249 Lischka, Hagen y Heinrichsohn pasar a la clandestinidad. 40 00:05:25,360 --> 00:05:31,811 ¿Cómo podemos convencer? el juez? Dejan la historia. 41 00:05:31,920 --> 00:05:36,482 Después de cuatro años de trabajo. - No sirve de nada. 42 00:05:36,600 --> 00:05:38,568 Crímenes de guerra son declarados obsoletos. 43 00:05:38,680 --> 00:05:42,969 Barbie no le dijo a los judíos, que serían ejecutados. 44 00:05:43,080 --> 00:05:48,166 ¡El caso se ha completado en Alemania! -En Francia consiguió dos veces- 45 00:05:48,280 --> 00:05:53,969 sentencia de muerte sin estar presente. -Desapareció y a nadie le importa. 46 00:06:01,840 --> 00:06:06,721 ¿Barbie? ¿No lo sabías? ¿Que desapareció después de la guerra? 47 00:06:06,840 --> 00:06:09,650 Eso no es del todo cierto. 48 00:06:09,760 --> 00:06:14,527 servicio de inteligencia estadounidense presentó una petición en 1948. 49 00:06:14,640 --> 00:06:18,850 Querían interrogar a Barbie Tras el asesinato de Jean Moulin... 50 00:06:18,960 --> 00:06:24,205 ¿Quieres decir que la CIA protegió? ¿A Barbie le gustan los radicales de izquierda? 51 00:06:24,320 --> 00:06:29,042 Para luchar contra los comunistas Contrataron a ex nazis. 52 00:06:29,160 --> 00:06:34,326 ¿Sabes en qué país está Barbie? ¿Ahora y dónde fue visto por última vez? 53 00:06:34,440 --> 00:06:37,364 ¿Lo sabría yo? 54 00:06:37,480 --> 00:06:42,964 Serge, si hubiésemos sabido eso y creyó que Barbie estaba viva - 55 00:06:43,080 --> 00:06:46,687 hubiésemos puesto ponerlo tras las rejas. 56 00:07:18,760 --> 00:07:23,243 Encontré un pedido que ha firmado: 57 00:07:23,360 --> 00:07:28,844 15 familias fueron deportadas Desde Lyon el 25 de enero de 1943. 58 00:07:28,960 --> 00:07:32,089 Firma: Klaus Barbie. 59 00:07:33,760 --> 00:07:36,081 Excelente. 60 00:07:44,440 --> 00:07:47,410 ¡Encontré otro! 61 00:07:47,520 --> 00:07:52,731 44 niños judíos fueron enviados Del inmigrante de Izieu a Drancy. 62 00:07:53,760 --> 00:07:56,843 ¡Mirar! 7 de abril de 1943. 63 00:07:56,960 --> 00:08:02,285 Orden de transferencia a Drancy. Tiene la firma de Barbie. 64 00:08:28,040 --> 00:08:30,486 ¡Sánchez! 65 00:08:30,600 --> 00:08:35,561 Están en tu casa. ¡Esperar! Envié a José allí. 66 00:08:35,680 --> 00:08:39,401 Si vas allí, te matarán. Toma mi auto. 67 00:08:39,520 --> 00:08:43,445 Carmen te está esperando. ¡Apresúrate! 68 00:08:48,320 --> 00:08:54,043 ¡No hables mierda! ¿Dónde está ese cerdo? ¡Responda ahora! 69 00:08:56,960 --> 00:08:59,167 ¿Cuándo volverá a casa? 70 00:09:00,720 --> 00:09:03,087 ¡La polla de puta! 71 00:09:43,760 --> 00:09:48,561 Jacques, Richard y Jean-Claude Fue enviado a la colonia de Izieu. 72 00:09:48,680 --> 00:09:52,446 Mamá pensó que eran estar seguro allí. 73 00:09:52,560 --> 00:09:57,771 44 niños judíos inocentes que No lastimó ni a una mosca. 74 00:09:57,880 --> 00:10:02,408 Klaus Barbie encontró a los niños de un pueblo de montaña desierto. 75 00:10:02,520 --> 00:10:07,811 El queria matarlos y los envió a Auschwitz. 76 00:10:07,920 --> 00:10:13,051 Fueron asesinados con gas tan pronto como se bajaron del tren. 77 00:10:19,400 --> 00:10:23,405 Me avergüenzo de Alemania. Mi nombre es Margarita. 78 00:10:23,520 --> 00:10:26,091 Quiero ayudarte. 79 00:10:31,720 --> 00:10:35,486 Venir también. -¿Dónde? 80 00:10:45,400 --> 00:10:48,404 Entren, señoras. 81 00:10:50,560 --> 00:10:53,848 Buenos días, señor fiscal. 82 00:10:53,960 --> 00:10:57,931 Sra. Fortunée Benguigui, cuyo Tres niños murieron en Auschwitz. 83 00:10:58,040 --> 00:11:02,011 ¿Puedo sentarme? -Por supuesto. Por favor. 84 00:11:06,440 --> 00:11:11,731 El mapa tiene todas las Barbie. crímenes contra la humanidad. 85 00:11:11,840 --> 00:11:14,650 Nunca envejecen. 86 00:11:14,760 --> 00:11:18,651 No tenemos prisa. 87 00:11:28,000 --> 00:11:31,846 No dudo de la autenticidad de los documentos. 88 00:11:31,960 --> 00:11:35,646 pero la pregunta es ¿Es responsabilidad del señor Barbie? 89 00:11:35,760 --> 00:11:41,722 Firmó cada pedido. -Por orden de sus superiores. 90 00:11:41,840 --> 00:11:46,641 No podemos probar que él sabía de las deportaciones de los judíos. 91 00:11:47,840 --> 00:11:53,563 ¿No habría sabido el líder de la Gestapo? ¿Qué niños esperaban en Drancy? 92 00:11:54,320 --> 00:11:59,804 ¿Tendrían 5, 6 y 13 años? ¿Los niños tenían que servir al Reino? 93 00:11:59,920 --> 00:12:03,811 Todo depende de la evidencia. Necesito un testigo ocular. 94 00:12:03,920 --> 00:12:07,561 Falta en esta carpeta. -Está bien. 95 00:12:07,680 --> 00:12:13,369 Estoy buscando un testigo ocular, aunque solo sea retomas el asunto. 96 00:12:14,400 --> 00:12:16,368 Escrito. 97 00:12:16,480 --> 00:12:21,520 Mi secretaria tiene el día libre. -Ningún problema. Puedo escribir. 98 00:12:35,280 --> 00:12:37,521 El contrato... 99 00:12:38,080 --> 00:12:40,731 fiscal jefe y... 100 00:12:40,840 --> 00:12:44,208 Luchas contra fantasmas. 101 00:13:10,080 --> 00:13:12,651 ¡Eso es un cerdo! 102 00:13:30,560 --> 00:13:35,282 ¡No te muevas o te mato! Llévame a la frontera. 103 00:13:37,200 --> 00:13:39,168 A la frontera. 104 00:13:47,320 --> 00:13:52,087 Barbie estaba en el principio. muy pacífico. 105 00:13:54,560 --> 00:13:58,645 Sonreía a menudo y fue muy educado. 106 00:13:58,760 --> 00:14:04,881 De repente podría enojarse y empezó a gritar salvajemente por todos lados. 107 00:14:06,160 --> 00:14:10,529 Con un bastón de grupo o incluso con la pata de una silla. 108 00:14:11,480 --> 00:14:14,211 Gritó... 109 00:14:14,320 --> 00:14:16,402 y golpe... 110 00:14:16,520 --> 00:14:19,808 hasta que las víctimas perdieron el conocimiento. 111 00:14:20,760 --> 00:14:26,802 ¿Sabía lo que pasó en los campos? -Por supuesto. Nosotros también lo adivinamos. 112 00:14:29,760 --> 00:14:33,287 Necesito pruebas concretas. 113 00:14:34,320 --> 00:14:38,370 algo que el es dicho o escrito. 114 00:14:42,080 --> 00:14:44,242 Intenta recordar. 115 00:14:49,160 --> 00:14:52,243 Ha pasado tanto tiempo. 116 00:14:52,360 --> 00:14:55,728 Al menos inténtalo. 117 00:14:59,440 --> 00:15:01,761 Posiblemente... 118 00:15:06,280 --> 00:15:09,045 Recuerdo un día... 119 00:15:09,160 --> 00:15:13,370 Cuando Barbie estaba de mal humor... 120 00:15:13,480 --> 00:15:16,324 y gritó. 121 00:15:17,240 --> 00:15:22,406 Algunos judíos tuvieron que ser ejecutados. Le pedí a la Gestapo que los perdonara. 122 00:15:23,080 --> 00:15:26,050 Barbie me gritó. 123 00:15:26,160 --> 00:15:28,481 Él dijo: 124 00:15:30,320 --> 00:15:33,005 Es lo mismo. 125 00:15:35,240 --> 00:15:38,449 ¿Cómo es lo mismo? 126 00:15:38,560 --> 00:15:41,211 Ejecución... 127 00:15:41,320 --> 00:15:45,325 o deportación. Es lo mismo. 128 00:15:45,440 --> 00:15:50,685 ¿Oíste a Barbie decir que significaba lo mismo para los judíos? 129 00:15:50,800 --> 00:15:53,531 Mi sangre se congeló. 130 00:15:53,640 --> 00:15:56,883 ¿Puedes escribirlo? 131 00:15:57,000 --> 00:16:01,244 Ejecución y la expulsión es lo mismo. 132 00:16:09,720 --> 00:16:14,965 ¿Dónde encontraste a los testigos? - De la guía telefónica. 133 00:16:15,080 --> 00:16:18,971 Es un arma poderosa En busca de nazis. 134 00:16:19,080 --> 00:16:23,768 Ni siquiera intentan esconderse. Algunos incluso son fiscales... 135 00:16:28,000 --> 00:16:31,971 Lo retomaremos de nuevo para ser procesado. ¿Es eso suficiente? 136 00:16:32,080 --> 00:16:35,607 Barbie es una vergüenza para nuestro país. 137 00:16:35,720 --> 00:16:40,169 quiero estar orgulloso otra vez de mi país. ¿Tú no también? 138 00:16:57,720 --> 00:16:59,848 ¡Esperar! 139 00:17:01,920 --> 00:17:04,082 Me has convencido. 140 00:17:04,200 --> 00:17:09,240 Pero para encontrar a Barbie necesitas Más que una simple guía telefónica. 141 00:17:11,360 --> 00:17:17,288 La foto fue tomada hace tres años. en La Paz. Probablemente Klaus Barbie. 142 00:17:17,400 --> 00:17:20,961 Pero faltan pruebas. -¿En La Paz? 143 00:17:22,080 --> 00:17:24,287 ¿En Bolivia? 144 00:17:26,560 --> 00:17:28,528 Gracias. 145 00:17:33,920 --> 00:17:36,241 Es él. 146 00:17:47,400 --> 00:17:51,883 Lo siento, pero no puede hacer lo que me pediste. 147 00:17:53,760 --> 00:17:58,004 Dijiste por teléfono ayer, que sería posible. 148 00:17:58,120 --> 00:18:02,205 quiero ayudarte pero no quiero interferir. 149 00:18:02,320 --> 00:18:07,486 Entiendo que estés decepcionado. Si quieres, puedo intentar explicártelo. 150 00:18:07,600 --> 00:18:11,889 Lo lamento, tengo que irme 151 00:18:12,000 --> 00:18:14,480 Adiós. 152 00:18:16,440 --> 00:18:18,966 Nos vemos entonces. 153 00:18:19,080 --> 00:18:22,766 con mi experiencia No importa en el tribunal. 154 00:18:22,880 --> 00:18:28,250 Tus conclusiones son de gran importancia, aunque no son oficiales. 155 00:18:28,360 --> 00:18:32,285 No sirve de nada. 156 00:18:41,240 --> 00:18:41,319 Lóbulo frontal izquierdo y circunvolución los labios son muy distintivos. 157 00:18:41,320 --> 00:18:47,566 Lóbulo frontal izquierdo y circunvolución los labios son muy distintivos. 158 00:18:47,680 --> 00:18:50,843 ¿Es el mismo hombre? 159 00:18:50,960 --> 00:18:53,486 ¿Tienes prisa? 160 00:18:54,600 --> 00:19:00,243 Creo que sí, pero sólo para estar seguro. Se requiere una nueva foto de perfil. 161 00:19:00,360 --> 00:19:04,410 Las orejas no cambian con la edad. 162 00:19:04,520 --> 00:19:08,525 Mira esto. Son muy similares. 163 00:19:08,640 --> 00:19:12,929 Por primera vez desde la guerra ha sido localizado. 164 00:19:13,040 --> 00:19:15,611 Todo está aquí. 165 00:19:15,720 --> 00:19:21,204 No tengo pruebas de que es barbie. Me demandarán por difamación. 166 00:19:21,880 --> 00:19:26,124 Los documentos son innecesarios. Necesito pruebas concretas. 167 00:19:26,760 --> 00:19:32,563 ¿Debo tirarlos entonces? ¿Papeles innecesarios por la ventana? 168 00:19:32,680 --> 00:19:36,366 No harías eso. -¿Qué dijiste? 169 00:19:38,840 --> 00:19:42,561 Sé de qué se trata esto es la pregunta. Adiós. 170 00:19:54,200 --> 00:19:56,168 ¡Esperar! 171 00:19:56,280 --> 00:20:01,207 ¿Estás siempre tan ocupado? - No tengo tiempo que perder. 172 00:20:01,320 --> 00:20:05,291 ¿Puedo volver a mirar las fotos? Casi ni tuve tiempo de mirarlos. 173 00:20:10,080 --> 00:20:13,846 ¿Puedo conservarlos hasta mañana? 174 00:20:13,960 --> 00:20:17,601 ¿Vas a publicarlos? -En primera plana. 175 00:20:17,720 --> 00:20:20,883 A menos que no te importe. 176 00:20:35,160 --> 00:20:39,290 Suena mal. ¡Habla más alto! 177 00:20:40,440 --> 00:20:44,331 En la revista L'Aurore. ¿Lo reconoces? 178 00:20:44,440 --> 00:20:47,171 En la portada del hombre. 179 00:20:47,280 --> 00:20:50,648 ¿Puedes hablar más alto? 180 00:20:51,760 --> 00:20:54,286 ¿Desde dónde llamas? 181 00:20:54,400 --> 00:20:57,165 ¿De limo? ¿Base? 182 00:21:01,120 --> 00:21:03,805 Klaus Altmann. 183 00:21:03,920 --> 00:21:06,287 Casa número 1. 184 00:21:06,400 --> 00:21:10,530 14 kilómetros por la carretera principal. 185 00:21:12,520 --> 00:21:15,330 ¿Puedes oírme? 186 00:21:16,240 --> 00:21:20,609 Tengo algo muy importante que preguntarte. 187 00:21:20,720 --> 00:21:23,371 Necesito una foto. 188 00:21:24,200 --> 00:21:27,044 Foto de la oreja. 189 00:22:57,160 --> 00:23:00,881 Te aconsejo que les pagues, Luis. 190 00:23:01,000 --> 00:23:05,289 No voy a robar para esos nazis. 191 00:23:05,400 --> 00:23:09,371 Ya conoces a Herbert John. Trabaja con José. 192 00:23:09,480 --> 00:23:15,203 Han hecho investigaciones. sabemos más sobre esos dos estafadores. 193 00:23:15,320 --> 00:23:21,168 Sabíamos que Altmann ocultaba algo. pero no en qué escala... 194 00:23:21,280 --> 00:23:23,806 ¿Qué pasa con el otro? - Schwend. 195 00:23:23,920 --> 00:23:29,404 Falsificó billetes para el rey. destruir la economía británica. 196 00:23:29,520 --> 00:23:31,522 Hoy es agente de la CIA. 197 00:23:31,640 --> 00:23:35,565 Continúe con la investigación. Luego publicaremos todo. 198 00:23:35,680 --> 00:23:41,005 Nazis escondidos en Perú son vergonzosos para nuestro país. 199 00:23:41,120 --> 00:23:47,162 Tienen escuelas aquí, hospitales. e incluso sus propios cementerios. 200 00:23:48,480 --> 00:23:51,131 Pido disculpas. 201 00:23:53,840 --> 00:23:58,289 ¡No te involucres! ¿Cómo te beneficiarás de ello? 202 00:23:58,400 --> 00:24:01,290 Es una lástima... 203 00:24:01,400 --> 00:24:05,610 yo nunca hubiera hecho eso sin el apoyo de Klarsfeld. 204 00:24:05,720 --> 00:24:09,441 ¿Quién es él? -¿No lees el periódico? 205 00:24:09,560 --> 00:24:14,691 Cazador de nazis. medios europeos y los políticos están detrás de él. 206 00:24:19,880 --> 00:24:20,199 No hables de temas delicados. 207 00:24:20,200 --> 00:24:23,647 No hables de temas delicados. 208 00:24:23,760 --> 00:24:27,560 el es el presidente asesor personal. 209 00:24:27,680 --> 00:24:32,288 Utilice sólo argumentos válidos. Es un hombre muy ocupado. 210 00:24:41,800 --> 00:24:46,249 Tenga en cuenta el oído externo curvatura del frente. 211 00:24:46,360 --> 00:24:49,250 Sorprendentemente similar... 212 00:24:49,360 --> 00:24:54,924 La opinión de un experto no prueba. El intervalo de tiempo es de 25 años. 213 00:24:55,040 --> 00:24:58,010 expertos alemanes son muy específicos. 214 00:24:58,120 --> 00:25:03,001 Dos hombres que se parecen. Puede que sea pura coincidencia. 215 00:25:03,120 --> 00:25:05,600 Déjalo ser. 216 00:25:05,720 --> 00:25:11,011 tengo pruebas de que no No es sólo una pura coincidencia. 217 00:25:11,120 --> 00:25:16,843 Son del fiscal de Munich. Los papeles familiares de Barbie. 218 00:25:16,960 --> 00:25:22,171 Aquí están los Altmann. cuando llegó a Bolivia en 1951. 219 00:25:22,280 --> 00:25:26,126 barbie no se movió fechas de nacimiento o nombres- 220 00:25:26,240 --> 00:25:29,084 a papeles falsificados. 221 00:25:29,200 --> 00:25:34,161 Nace Ute, la hija de Barbie 30 de junio de 1941 en Kassel. 222 00:25:36,320 --> 00:25:40,803 Nace Ute Altmann 30 de junio de 1941 en Kassel. 223 00:25:42,680 --> 00:25:48,767 Lo mismo ocurre con su esposa, Regina. -¿Qué esperas que hagamos? 224 00:25:48,880 --> 00:25:52,646 Que Francia pide al Perú para entregar a Klaus Barbie. 225 00:25:52,760 --> 00:25:56,606 No es tan sencillo, Serge. -Nada es sencillo... 226 00:25:56,720 --> 00:26:00,520 Señor Klarsfeld, debe una cosa hay que entender... 227 00:26:00,640 --> 00:26:05,931 Perú está a punto de cortar sus relaciones diplomáticas con Francia - 228 00:26:06,040 --> 00:26:12,002 Debido a las explosiones nucleares de Mururoa. Los peruanos son hostiles. 229 00:26:13,320 --> 00:26:18,247 Por favor espera momento más adecuado. 230 00:26:18,360 --> 00:26:24,049 ¿Un momento más adecuado? las victimas son Han estado esperando juicio durante 25 años. 231 00:26:24,160 --> 00:26:28,006 si no pasa nada en dos semanas... 232 00:26:28,120 --> 00:26:31,886 me declaro personal directamente a la prensa. 233 00:26:43,560 --> 00:26:47,884 Menos mal que copiamos la foto. Ahora está mucho más claro. 234 00:26:48,000 --> 00:26:53,245 EX-NAZI, KLAUS BARBIE, NOS VEMOS EN LIMA 235 00:27:07,800 --> 00:27:10,485 ¿Está disponible Klaus Barbie? 236 00:27:10,600 --> 00:27:14,650 Nadie con ese nombre vive aquí. Te han informado mal. 237 00:27:14,760 --> 00:27:19,971 ¿Señor Altmann? somos periodistas y le haríamos algunas preguntas. 238 00:27:32,920 --> 00:27:36,891 Recuerde que el señor Altmann te hará un gran favor. 239 00:27:37,000 --> 00:27:41,801 No necesita defenderse. - Sólo necesitamos un par de minutos. 240 00:27:49,560 --> 00:27:53,406 Los franceses Los periodistas se equivocan. 241 00:27:53,520 --> 00:27:57,127 Soy Klaus Altmann. No Klaus Barbie. 242 00:27:57,240 --> 00:28:01,564 Nací en Kronstadt, donde trabajé como mecánico. 243 00:28:02,480 --> 00:28:04,608 Puedo probarlo. 244 00:28:04,720 --> 00:28:08,406 Entonces no pertenecías a las SS durante la Segunda Guerra Mundial? 245 00:28:08,520 --> 00:28:12,764 yo era un teniente en el ejército alemán. 246 00:28:12,880 --> 00:28:15,645 División 126. 247 00:28:15,760 --> 00:28:20,402 Lo siento si lo eres decepcionado. Soy exmilitar. 248 00:28:20,520 --> 00:28:24,047 La guerra ha terminado como sabes. 249 00:28:25,520 --> 00:28:31,050 ¿Hay alguna similitud entre tú y Klaus? ¿Una coincidencia entre los papeles de Barbie? 250 00:28:31,160 --> 00:28:34,687 Es una coincidencia muy desafortunada. 251 00:28:39,200 --> 00:28:43,171 No creo que sea culpable. Deben estar en el camino equivocado. 252 00:28:43,280 --> 00:28:45,886 Vilca... 253 00:28:46,000 --> 00:28:50,449 Escríbelos primero desde arriba del pomo. 254 00:28:53,880 --> 00:28:57,771 ¿Te gusta la jardinería? -Me gusta. 255 00:29:08,920 --> 00:29:12,970 ¡Respuesta! ¿Cómo lo mataste? - Sobre una piedra. 256 00:29:13,080 --> 00:29:17,369 Dijo que usó una piedra. -Explica lo que pasó. 257 00:29:17,480 --> 00:29:22,202 Sobre una piedra. vi... Lo maté con una piedra. 258 00:29:22,320 --> 00:29:24,846 Vayamos allí. 259 00:29:27,600 --> 00:29:30,365 ¡Cameron! 260 00:29:33,160 --> 00:29:36,926 No podía matar a Luis. Luis tenía cinturón negro en kárate. 261 00:29:37,040 --> 00:29:40,761 Él lo reconoció. Golpeó con una piedra. 262 00:29:40,880 --> 00:29:45,647 ¿Cómo se explican las heridas faciales? -No hay nada que explicar. 263 00:30:07,600 --> 00:30:10,888 Francia no se rendirá. 264 00:30:11,000 --> 00:30:16,404 Pensé que podrías ayudar. Autos a la Buenos Aires de Eichmann. 265 00:30:16,520 --> 00:30:19,842 ¿Recuerdas el huevo diplomático? 266 00:30:19,960 --> 00:30:25,046 Dañó enormemente al Mossad. No queremos que eso vuelva a suceder. 267 00:30:27,480 --> 00:30:31,485 Además, Sudamérica Vote siempre por Israel en la ONU. 268 00:30:31,600 --> 00:30:37,084 No debemos ofenderlos. -Barbie es el problema de Francia. 269 00:30:40,200 --> 00:30:45,206 Lo rastreaste hasta Lima. ¿Por qué no lo matas? 270 00:30:46,000 --> 00:30:50,005 Es fácil encontrar una persona, quien mata a un marido infiel - 271 00:30:50,120 --> 00:30:54,523 pero miles de inocentes matar a un nazi que mató... 272 00:30:54,640 --> 00:30:58,042 No somos asesinos. 273 00:31:00,160 --> 00:31:03,448 ¿Entonces no puedes ayudarnos? 274 00:31:03,560 --> 00:31:05,608 Sí... 275 00:31:05,720 --> 00:31:08,803 Te deseamos suerte. 276 00:31:11,480 --> 00:31:14,882 ¡Nazis a prisión! 277 00:31:29,240 --> 00:31:33,131 Estuve en Israel por dos días. entonces y la semana pasada en Siria. 278 00:31:33,240 --> 00:31:38,724 Tenemos que presionarlos. ¡De lo contrario, Barbie podrá escaparse! 279 00:31:38,840 --> 00:31:42,481 ¡No voy a viajar allí! - Entonces me iré. 280 00:31:42,600 --> 00:31:48,403 ¿Qué pasa con tu nuevo trabajo? -Ni siquiera tienes entradas. 281 00:31:48,520 --> 00:31:53,048 ¿Tu papá no puede conseguirlos? - No es muy inteligente. 282 00:31:53,160 --> 00:31:55,162 ¡En absoluto! 283 00:31:55,280 --> 00:32:00,491 Que pague L'Aurore mi viaje. Obtienen exclusividad. 284 00:32:00,600 --> 00:32:03,410 ¿Vas allí? 285 00:32:04,120 --> 00:32:08,330 ¿Vas a dejarlo ir? ¿Serge? ¡Es una locura! 286 00:32:11,560 --> 00:32:15,281 Mamá, no empieces de nuevo. 287 00:32:15,400 --> 00:32:20,964 No se sabe qué sucede allí. - Vamos a saber. Es una dictadura. 288 00:32:21,080 --> 00:32:26,007 Incluso un dictador tiene que respetar la opinión pública. 289 00:32:28,120 --> 00:32:33,365 cual te gusta mas ¿Sarga? Margaret me los prestó. 290 00:32:33,480 --> 00:32:36,962 De eso. La ama de casa perfecta. 291 00:32:37,080 --> 00:32:40,766 ¿No es demasiado delgado? - Allí es verano. 292 00:32:42,080 --> 00:32:47,849 ¿Qué pasa si lo secuestran? -¿Secuestrado? Él está bien. 293 00:32:47,960 --> 00:32:53,649 ¿Tiene guardaespaldas? -L'Aurore informa sobre su viaje. 294 00:32:53,760 --> 00:32:57,845 El mundo entero puede saberlo. ¿No es eso suficiente? 295 00:33:17,720 --> 00:33:21,725 ¿Por qué te vas otra vez, mamá? 296 00:33:23,360 --> 00:33:27,729 prometo volver tu cumpleaños bebe 297 00:33:30,640 --> 00:33:32,927 Ven aquí. 298 00:34:05,160 --> 00:34:07,162 Puedes irte. 299 00:34:43,680 --> 00:34:47,810 Gracias por venir aquí hoy. 300 00:34:47,920 --> 00:34:54,405 Ustedes están bajo mucha presión. Por lo tanto Estoy agradecido de que estés aquí. 301 00:34:54,520 --> 00:34:59,162 Estoy aquí para anunciar, ese criminal solar Klaus Barbie... 302 00:34:59,280 --> 00:35:04,081 Espere un momento, señora Klarsfeld. - Ahora es mi turno de hablar. 303 00:35:04,200 --> 00:35:08,330 Sólo estás perdiendo el tiempo. 304 00:35:11,640 --> 00:35:16,680 Acabo de descubrir que Barbie, alias Altmann, ha huido a Bolivia. 305 00:35:18,480 --> 00:35:21,802 ¿Por qué su gobierno no... 306 00:35:21,920 --> 00:35:26,164 no lo he intentado arrestar a este criminal? 307 00:35:44,240 --> 00:35:49,246 Lamento que hayas venido aquí para nada. - Esto no fue en vano. 308 00:35:49,360 --> 00:35:53,445 Llegas un poco tarde. Te llevaré al aeropuerto. 309 00:36:05,240 --> 00:36:08,847 FRONTERA DE PERÚ Y BOLIVIA 310 00:36:14,720 --> 00:36:17,485 Bienvenido, doctora. 311 00:36:38,240 --> 00:36:42,006 Abróchese el cinturón de seguridad. Aterrizaremos pronto. 312 00:37:26,960 --> 00:37:30,089 No puedo dormir. 313 00:37:45,120 --> 00:37:47,771 ¿Esa es mamá? 314 00:37:49,960 --> 00:37:52,804 Beate? - ¡Judío sucio! 315 00:37:52,920 --> 00:37:55,764 Te mataremos... 316 00:38:07,360 --> 00:38:11,206 ¡Vete al infierno! - ¿Estás ahí, Serge? 317 00:38:11,800 --> 00:38:13,802 Batir... 318 00:38:13,920 --> 00:38:18,005 ¿Cómo estás? ¿Está todo bien? ¿Por qué no me has llamado? 319 00:38:18,880 --> 00:38:22,521 donde estas -En La Paz. Volé aquí inmediatamente. 320 00:38:22,640 --> 00:38:25,041 ¿Lo seguiste? - Lo seguí. 321 00:38:25,160 --> 00:38:29,404 no tengo suficiente ropa. Hace mucho frío aquí. 322 00:39:01,640 --> 00:39:05,929 Barbie recibió la sentencia de muerte después de matar a 4000 personas- 323 00:39:06,040 --> 00:39:10,807 después de enviar 7600 judíos a la cámara de gas en Auschwitz - 324 00:39:10,920 --> 00:39:15,926 y después de torturar a 14.000 Miembro de la Resistencia francesa. 325 00:39:16,040 --> 00:39:20,841 Su líder era Jean Moulin. Barbie era la jefa de la Gestapo en Lyon. 326 00:39:21,680 --> 00:39:23,523 ¿Gestapo? 327 00:39:23,640 --> 00:39:27,929 policía alemana. Así durante la ocupación. 328 00:39:28,040 --> 00:39:32,364 ¿Se encuentra Lyon? ¿En Francia o Alemania? 329 00:39:32,480 --> 00:39:35,404 Lyon está en Francia. 330 00:39:38,520 --> 00:39:44,243 ¿No sabes de lo que estoy hablando? La Segunda Guerra Mundial y Europa... 331 00:39:45,800 --> 00:39:50,522 En cuanto a la tortura, lo sé. muy bien de que estas hablando. 332 00:39:51,400 --> 00:39:54,449 Lo mismo ocurre con la dictadura. 333 00:39:54,560 --> 00:39:57,211 Adelante, por favor. 334 00:40:14,320 --> 00:40:18,006 ¿Señor Hoyos? ¿Acabas de llegar? 335 00:40:18,120 --> 00:40:21,761 Volé tan pronto como AFP informó sobre la fuga de Barbie. 336 00:40:21,880 --> 00:40:26,283 ¿Sabías que él es ahora? ¿En la cárcel de San Pedro? 337 00:40:26,400 --> 00:40:29,961 Su ejército sus amigos lo protegen - 338 00:40:30,080 --> 00:40:33,846 hasta la histeria mediática desaparece y usted viaja a casa. 339 00:40:33,960 --> 00:40:36,361 Estoy en camino hacia allí. 340 00:40:36,480 --> 00:40:39,245 Te contaré más después. 341 00:41:24,240 --> 00:41:28,370 El gobierno boliviano no apoyo para esta entrevista. 342 00:41:30,520 --> 00:41:35,811 Tienes cinco minutos. ¡Ya no! ¿Lo entiendes? 343 00:41:35,920 --> 00:41:38,810 Tome asiento, Sr. Klaus. 344 00:41:44,800 --> 00:41:46,802 ¿Cómo te llamas? 345 00:41:46,920 --> 00:41:50,720 Soy Klaus Altmann Hansen. 346 00:41:50,840 --> 00:41:53,002 No soy Barbie. 347 00:41:53,120 --> 00:41:58,286 ¿Alguna vez conociste ¿Klaus Barbieta durante la guerra? 348 00:42:00,680 --> 00:42:02,648 No. 349 00:42:04,160 --> 00:42:08,768 Hasta donde yo sé, él simplemente un soldado que seguía instrucciones. 350 00:42:08,880 --> 00:42:14,523 Lamentablemente nuestro país perdió la guerra. y los perdedores siempre se equivocan. 351 00:42:16,320 --> 00:42:19,722 Ahora le mostraré a Klaus Altmann... 352 00:42:19,840 --> 00:42:24,971 Foto de Jean Moulin y le pregunto si conoce a Moulin. 353 00:42:25,080 --> 00:42:29,642 ¿Reconoces a este hombre? 354 00:42:32,000 --> 00:42:37,040 creo que he visto su foto en alguna revista. 355 00:42:37,160 --> 00:42:41,768 Todo lo que sé sobre él es lo que han escrito los periódicos. 356 00:42:43,880 --> 00:42:48,363 ¿Entonces nunca has estado en Lyon? -No, nunca he estado allí. 357 00:42:52,240 --> 00:42:56,689 me encantaría presentar preguntas en frances - 358 00:42:56,800 --> 00:42:58,768 pensando en los espectadores. 359 00:43:00,600 --> 00:43:05,242 Estaré feliz de ayudar con la pronunciación. - Pero no puedo... 360 00:43:05,360 --> 00:43:08,921 Sólo algunas palabras. 361 00:43:09,040 --> 00:43:13,648 No soy un asesino. - No soy un asesino. 362 00:43:15,160 --> 00:43:19,324 Nunca he torturado a nadie. -Nunca soy branquias... 363 00:43:19,440 --> 00:43:21,488 Torturado. 364 00:43:21,600 --> 00:43:25,571 nunca he trabajado Empleado de la Gestapo en Lyon. 365 00:43:25,680 --> 00:43:28,047 Nunca he... 366 00:43:28,160 --> 00:43:31,448 Trabajó para la Gestapo empleado en Lyon. 367 00:43:31,560 --> 00:43:35,485 nunca he trabajado Empleado de la Gestapo en Lyon. 368 00:43:35,600 --> 00:43:38,649 en Lyon. - En Lyon. 369 00:43:41,040 --> 00:43:44,010 Una cosa más... 370 00:43:44,120 --> 00:43:48,728 Observa atentamente por dónde pisas. 371 00:43:49,600 --> 00:43:54,003 No te deseo daño, pero Tengo muchos amigos aquí. 372 00:44:07,680 --> 00:44:09,762 Sacerdote Dragonovic, que tenía conexiones- 373 00:44:09,880 --> 00:44:15,284 Al Vaticano, envió a Barbie en barco a Sudamérica en 1951. 374 00:44:19,800 --> 00:44:22,565 Se llamaba Camino de las Ratas. 375 00:44:22,680 --> 00:44:26,730 Barbie no fue la única nazi quien se aprovechó... 376 00:44:37,560 --> 00:44:41,645 ¿Qué está pasando? - Los soldados están limpiando mi habitación. 377 00:44:41,760 --> 00:44:45,162 Están buscando la cinta. 378 00:44:45,280 --> 00:44:48,762 ¿A quién entrevistaste? -Klaus Barbieta. 379 00:44:48,880 --> 00:44:53,761 Él respondió en francés. aunque no dijo que entendiera. 380 00:44:54,960 --> 00:44:58,806 Aquí. Lea el anuncio, que obtuve de la embajada. 381 00:44:59,600 --> 00:45:04,288 Télex del Pompidou Al Presidente de Bolivia. 382 00:45:04,400 --> 00:45:08,450 Bien hecho. has recibido que el gobierno ceda. 383 00:45:10,080 --> 00:45:14,085 no podemos aceptar la exigencia de su presidente. 384 00:45:14,200 --> 00:45:19,206 No hay ninguno entre nuestros países. acuerdo de transferencia. 385 00:45:19,320 --> 00:45:24,645 Sr. Altmann, ¿es así? excepto ciudadano boliviano... 386 00:45:25,480 --> 00:45:27,960 Te lo advierto... 387 00:45:28,080 --> 00:45:32,881 Si hablas con la prensa, puede ser malo para ti. 388 00:45:33,000 --> 00:45:36,561 Ya lo he dicho todo. 389 00:45:37,960 --> 00:45:40,327 por favor dale a la Corte Suprema. 390 00:45:40,440 --> 00:45:45,048 Después de leerlo, no pueden para no renunciar a él. 391 00:45:51,920 --> 00:45:55,891 En nuestro país todo los crímenes caducan - 392 00:45:56,000 --> 00:46:00,369 y con esto me refiero a absolutamente todos crímenes - en ocho años. 393 00:46:01,600 --> 00:46:06,003 Klaus Barbie es culpable a crímenes contra la humanidad. 394 00:46:08,400 --> 00:46:14,521 Nuestro sistema legal no fundamento de tales sutilezas... 395 00:46:22,360 --> 00:46:27,400 Quita esa mierda ¡o matarlo! 396 00:46:27,520 --> 00:46:32,242 En Bolivia no existe legalidad. conformidad. ¡Te lo ruego! 397 00:46:54,000 --> 00:46:57,482 Serge, traje copias conmigo. 398 00:46:58,400 --> 00:47:00,801 Y la factura del teléfono. 399 00:47:01,760 --> 00:47:03,842 ¿Sarga? 400 00:47:05,840 --> 00:47:09,561 ¿Qué ha pasado? -Beate ha sido secuestrada. 401 00:47:09,680 --> 00:47:11,887 ¿Qué? 402 00:47:12,000 --> 00:47:15,766 ¿Quién lo hizo? -Estoy intentando llegar al Quai d'Orsay. 403 00:47:17,200 --> 00:47:19,168 ¡Respuesta! 404 00:47:19,280 --> 00:47:27,244 Diles, que estoy en camino hacia allí. 405 00:47:27,360 --> 00:47:29,601 ¡Qué desastre! 406 00:47:29,720 --> 00:47:35,250 La misión no sabe nada. Después de que se subió al auto. 407 00:47:35,360 --> 00:47:39,604 ¿En qué estabas pensando cuando lo dejaste ir? ¿Ir allí solo? 408 00:48:10,440 --> 00:48:14,650 ¡Esperar! no tienes el derecho a mantenerme aquí. 409 00:48:14,760 --> 00:48:17,650 ¡No tienes ningún derecho! 410 00:48:19,640 --> 00:48:24,248 Serge, acabo de hablar con nuestros agentes en La Paz. 411 00:48:24,360 --> 00:48:27,762 Los nazis no Secuestró a tu esposa. 412 00:48:27,880 --> 00:48:31,930 Servicio de Inteligencia el gerente lo arrestó. 413 00:48:33,200 --> 00:48:37,524 Esa no es una buena noticia considerando su reputación... 414 00:48:39,800 --> 00:48:43,088 ¿Puedes contarme más? 415 00:48:59,480 --> 00:49:01,608 ¿A dónde vamos? 416 00:49:36,120 --> 00:49:40,569 Te vas en 30 minutos. Esta vez simplemente te echaremos. 417 00:50:24,680 --> 00:50:30,722 1950: Klaus Barbie a Bolivia Con la ayuda de la Cruz Roja. 418 00:50:30,840 --> 00:50:33,161 ¿Cómo te llamas? 419 00:50:33,280 --> 00:50:38,571 soy klaus altmann Hansen. No soy Barbie. 420 00:50:38,680 --> 00:50:41,923 No soy un asesino. 421 00:50:42,040 --> 00:50:45,169 ¡Dar! ¡Dar! 422 00:50:46,040 --> 00:50:49,806 No he torturado a nadie. -No soy Gills... 423 00:50:49,920 --> 00:50:53,003 Torturado. -Torturado. 424 00:50:53,120 --> 00:50:57,091 nunca he estado Empleado de la Gestapo en Lyon. 425 00:50:57,200 --> 00:51:02,286 Nunca he estado... -Empleado de la Gestapo en Lyon. 426 00:51:02,400 --> 00:51:06,724 nunca he estado Empleado de la Gestapo en Lyon. 427 00:51:14,040 --> 00:51:19,046 Espero que no tengas ninguno malo. Recuerdos aquí, Sr. Altmann. 428 00:52:29,840 --> 00:52:32,161 Extraño... 429 00:52:32,280 --> 00:52:35,648 La dirección del remitente está en Gignac. 430 00:52:37,840 --> 00:52:41,287 Pero el paquete está publicado en París. 431 00:52:44,360 --> 00:52:47,921 ¿Conoces a alguien en Gignac? 432 00:52:55,040 --> 00:52:57,281 Samuel Segal... 433 00:52:58,240 --> 00:53:01,084 ¿Te suena familiar? 434 00:53:02,280 --> 00:53:05,045 No, pero las iniciales... 435 00:53:20,640 --> 00:53:25,567 Hola Serge. ¿vas a comer? para ir de compras. ¿Qué tienes en él? 436 00:53:25,680 --> 00:53:29,127 Creo que es la bomba. 437 00:53:34,440 --> 00:53:38,729 No es la mejor manera de manejar una bomba... 438 00:53:50,120 --> 00:53:54,569 Lo hicimos inofensivo. - Contenía 500 gramos de dinamita. 439 00:53:54,680 --> 00:53:58,605 Podría haber volar toda la casa. 440 00:54:05,040 --> 00:54:09,489 Los políticos bolivianos no Nunca te rindas con Barbie. 441 00:54:09,600 --> 00:54:13,810 ¿Tienes miedo de que revelemos? ¿Su cooperación durante el juicio? 442 00:54:13,920 --> 00:54:16,082 No moralices, por favor. 443 00:54:16,200 --> 00:54:20,728 Bolivia está a 10.000 km de distancia, y no podemos influir en la dictadura. 444 00:54:20,840 --> 00:54:25,880 ¿Y qué pasa con los americanos? - Apoyan al gobierno. 445 00:54:26,000 --> 00:54:29,163 ¿Por qué quieres conseguir? ¿Lo condenaron? 446 00:54:29,280 --> 00:54:34,002 Por ejemplo. el juicio deja huellas. 447 00:54:34,120 --> 00:54:37,920 Creo que ya lo has hecho. 448 00:54:48,440 --> 00:54:50,841 Necesitamos organizarnos. 449 00:54:52,880 --> 00:54:57,568 Con mi amiga que vive en chile Hay conexiones en La Paz. 450 00:54:57,680 --> 00:55:02,049 También los que se oponen al gobierno. soldados. Pueden ser de ayuda. 451 00:55:02,160 --> 00:55:05,448 Régis tuvo que sufrir mucho en prisión. 452 00:55:05,560 --> 00:55:08,404 ¿Quiere unirse? 453 00:55:08,520 --> 00:55:14,163 Nuestra lucha ahora es la misma en Bolivia hace más de 30 años en Europa. 454 00:55:20,920 --> 00:55:26,768 Serge, porque eres tan conocido, puedes cambiar tu identidad. 455 00:55:26,880 --> 00:55:31,124 Gracias Régis. Pero estaré bien. 456 00:55:31,240 --> 00:55:33,811 Nos vemos pronto. 457 00:55:36,120 --> 00:55:38,248 Con cuidado... 458 00:55:43,080 --> 00:55:46,880 Retírela con mucho cuidado. 459 00:56:00,120 --> 00:56:03,966 Cuidado con el sello. tiene para adaptarse a lo que sea. 460 00:56:04,080 --> 00:56:07,323 ¿Quieres hacerlo tú mismo? 461 00:56:40,800 --> 00:56:46,443 El teniente Juan es nuestra persona de contacto. Él es el encargado de esta área. 462 00:56:48,280 --> 00:56:54,401 Elegí a Pablo porque es hábil. Piloto y a menudo vuela sobre montañas. 463 00:56:56,640 --> 00:57:01,601 ¿Puede esto volar 7000 metros? en altura? ¿Tiene radar? 464 00:57:01,720 --> 00:57:05,964 No, por eso tenemos que hazlo antes de las tormentas. 465 00:57:06,080 --> 00:57:12,406 Sin paradas ante Chile. Pablo necesita ahorrar combustible. 466 00:57:12,520 --> 00:57:17,082 No aceptamos otros pasajeros que nuestros clientes. 467 00:57:17,200 --> 00:57:21,285 ¿Quién es nuestro cliente? - Un sindicalista buscado. 468 00:57:25,920 --> 00:57:29,083 Si puedes cruzar las montañas... 469 00:57:29,200 --> 00:57:34,240 Te lo prometo a ti y a tu máquina. Estás cambiando el curso de la historia. 470 00:57:43,240 --> 00:57:46,562 El teniente Juan es nuestro hombre. 471 00:57:48,320 --> 00:57:52,689 lo hacemos en el medio ciudad justo antes de las vacaciones. 472 00:57:53,480 --> 00:57:58,407 Le damos un sedante medicina y lo llevamos a Gaqui. 473 00:58:03,680 --> 00:58:08,322 Allí nuestros amigos militares. han asegurado la pista. 474 00:58:08,440 --> 00:58:12,684 El piloto lleva a Barbie. al avión, volar sobre los andes 475 00:58:12,800 --> 00:58:16,202 y aterriza en Arica, Chile. 476 00:58:32,920 --> 00:58:35,651 Juan cree que todo está listo. 477 00:58:35,760 --> 00:58:41,369 Él vuelve a comprobar, ¿Cuánto dura el viaje a Gaqui? 478 00:59:29,120 --> 00:59:31,202 ¿Bien? 479 00:59:31,320 --> 00:59:35,120 El médico cree que sobrevivirá. 480 00:59:35,240 --> 00:59:42,727 Pero se necesitan tres meses. hasta que sea curado. 481 00:59:42,840 --> 00:59:44,888 Busquemos a alguien más. 482 00:59:45,000 --> 00:59:50,689 No podemos hacer nada sin Juan. Él era nuestro único contacto. 483 00:59:51,600 --> 00:59:56,447 Se necesita una suerte increíble para todas las condiciones estarían bien. 484 01:00:01,720 --> 01:00:06,089 Entonces, ¿qué esperabas? ¿Que moriría solo? 485 01:00:06,200 --> 01:00:09,170 Lo sé. justicia. 486 01:00:09,280 --> 01:00:14,650 La venganza es mejor que derecho de acusación. ¡Matemos a ese cerdo! 487 01:00:14,760 --> 01:00:19,482 ¡Lo hemos estado persiguiendo durante tres años! ¿Qué bien ha hecho? ¡Nada! 488 01:00:19,600 --> 01:00:23,571 ¡Dejen de engañarse! - Siéntate. 489 01:00:23,680 --> 01:00:29,323 ¿No te molesta que ese sinvergüenza ¿Puedes escabullirte después de todo? 490 01:00:30,880 --> 01:00:34,327 Puedes sentarte aquí comiendo pasta - 491 01:00:34,440 --> 01:00:38,331 en tu pequeño apartamento. ¿Por qué? 492 01:00:38,440 --> 01:00:42,445 Lischka ha hecho un informe De Beate, así viene a la corte. 493 01:00:42,560 --> 01:00:46,724 ¿Quién entonces tiene que a la carcel? ¡Derrotar! 494 01:00:46,840 --> 01:00:50,003 Fóllame por la justicia. 495 01:00:50,120 --> 01:00:54,205 Entonces mata a Barbie. O Lischka, que está más cerca. 496 01:00:54,320 --> 01:00:57,881 Mátalos. Hazlo. 497 01:01:43,400 --> 01:01:49,362 Escuche, señor fiscal. yo soy demostró que Lischka puede matar. 498 01:01:50,440 --> 01:01:56,721 Los nazis deben ser llevados ante la justicia antes de que las víctimas comiencen a tomar represalias. 499 01:02:40,480 --> 01:02:46,408 Las últimas encuestas de opinión Según Siles ganará las elecciones. 500 01:02:46,520 --> 01:02:49,091 Ese cerdo comunista... 501 01:02:49,200 --> 01:02:53,205 tengo un triple- diez oficiales de mi lado. 502 01:02:53,320 --> 01:02:57,882 El resto del ejército sigue yo. - ¿Y usted, señor Klaus? 503 01:02:58,000 --> 01:03:02,927 Con la ayuda de mis hombres podemos mantener La Paz en nuestro poder durante 48 horas - 504 01:03:03,040 --> 01:03:07,682 pero no estoy seguro de involucrar al ejército. 505 01:03:07,800 --> 01:03:11,771 Stefano estaba ahí Operación en cóndor. 506 01:03:13,160 --> 01:03:18,166 Actuamos como civiles comunes y corrientes. con la ayuda de coches y ambulancias. 507 01:03:18,280 --> 01:03:21,727 Funcionó en Argentina. 508 01:03:21,840 --> 01:03:25,890 tomamos a los prisioneros Al Estadio de Miraflores... 509 01:03:26,520 --> 01:03:29,729 y eliminamos el resto. 510 01:03:30,560 --> 01:03:32,642 Tengo una lista. 511 01:03:32,760 --> 01:03:35,843 Empezamos por los sindicalistas. 512 01:03:35,960 --> 01:03:40,443 ¿Qué pasa con los estadounidenses? -No nos van a detener. 513 01:03:40,560 --> 01:03:44,849 No quieren eso a Bolivia es como ir a Cuba. 514 01:03:47,000 --> 01:03:49,685 Bastante radical. 515 01:03:49,800 --> 01:03:52,770 Quiroga, Valenzo... 516 01:03:54,560 --> 01:03:56,642 ¿Hernán Siles? 517 01:03:57,680 --> 01:04:01,605 no creo que podamos llegar tan lejos. 518 01:04:01,720 --> 01:04:03,927 ¿Por qué no lo hacemos nosotros? 519 01:04:07,600 --> 01:04:10,046 Elías, Marx. 520 01:04:12,920 --> 01:04:15,048 Epstein, María. 521 01:04:17,200 --> 01:04:19,441 Epstein, Zieman. 522 01:04:22,360 --> 01:04:26,251 Hernán Siles ganó hoy las elecciones. 523 01:04:26,360 --> 01:04:30,763 Grupos paramilitares han sitiado la radio boliviana. 524 01:04:30,880 --> 01:04:35,249 Más de 500 personas han sido arrestadas y han sido llevados a prisión. 525 01:04:35,360 --> 01:04:39,160 ¿Es esta la potencia número 119? ¿Intento de secuestro en Bolivia? 526 01:04:39,280 --> 01:04:41,965 Eso aún no lo sabemos... 527 01:05:38,560 --> 01:05:42,121 Volveré pronto. 528 01:05:42,240 --> 01:05:44,846 whisky por favor -Margarita. 529 01:05:44,960 --> 01:05:46,962 Lo siento... 530 01:05:47,080 --> 01:05:50,482 ¿Margarita...? - A Margarita. 531 01:05:50,600 --> 01:05:53,968 Margarita para Margarita. 532 01:05:59,640 --> 01:06:04,043 ¿Klaus? aquí esta Margarita de Múnich. 533 01:06:04,160 --> 01:06:08,131 el queria conocer usted personalmente. 534 01:06:10,480 --> 01:06:14,246 mi padre dijo que conociste durante la guerra. 535 01:06:14,360 --> 01:06:17,648 Capitán Hans Kepler. 536 01:06:17,760 --> 01:06:21,481 Él extraña ese momento como todos los verdaderos alemanes. 537 01:06:21,600 --> 01:06:27,642 Me cuesta recordar nombres pero nunca olvides la cara. 538 01:06:28,600 --> 01:06:32,844 Estoy más cómodo aquí que en la ciudad entre los indios. 539 01:06:32,960 --> 01:06:35,440 ¡Escuela! 540 01:06:51,640 --> 01:06:55,201 Tu amigo Peter dijo, que estás nuevamente en servicio. 541 01:06:55,320 --> 01:07:00,042 Siempre lo soy. Soy coronel- Teniente del ejército boliviano. 542 01:07:00,160 --> 01:07:03,448 tu nombre es conocido en todo el mundo. 543 01:07:03,560 --> 01:07:08,851 La pareja Klarsfeld se ha encargado de ello. 544 01:07:08,960 --> 01:07:13,761 ¿Sabes de qué estoy hablando? -¿Cazadores de nazis? ¿Se conocieron? 545 01:07:13,880 --> 01:07:18,124 ¡Dios no lo quiera! Por cierto todavía estarían pisándome los talones. 546 01:07:18,240 --> 01:07:22,006 Son cazarrecompensas, que trabajan por cuenta propia. 547 01:07:22,120 --> 01:07:26,330 Parece que finalmente se han rendido. 548 01:07:29,400 --> 01:07:32,324 ¿Qué te trae a Bolivia? 549 01:07:32,440 --> 01:07:36,001 mi amigo me dijo que La Paz es un lugar - 550 01:07:36,120 --> 01:07:40,125 donde los alemanes es recibido con los brazos abiertos. 551 01:07:40,240 --> 01:07:44,165 Querías verlo con tus propios ojos. 552 01:07:44,280 --> 01:07:47,568 Puedo entender eso. 553 01:07:49,400 --> 01:07:53,246 Todo está listo. Conocí a nuestro amigo, un músico. 554 01:07:53,360 --> 01:07:56,842 Negó haber hecho algo. 555 01:07:56,960 --> 01:08:01,522 Bien. intenta descubrirlo qué modales tiene. 556 01:08:01,640 --> 01:08:05,531 Dile que tenga cuidado. - Ten cuidado. 557 01:08:05,640 --> 01:08:10,123 Sabes que los músicos son expertos en disfrazar sus intenciones. 558 01:08:14,600 --> 01:08:19,731 Cuando luché contra los franceses contra el movimiento del pecho en Lyon - 559 01:08:19,840 --> 01:08:23,811 tuve más poder como un general. 560 01:08:23,920 --> 01:08:28,164 Incluso puedes decir eso Cambié el curso de la historia. 561 01:08:29,120 --> 01:08:34,968 Cuando arresté a Jean Moulin... Era más inteligente que De Gaulle. 562 01:08:35,080 --> 01:08:40,484 Si Moulin hubiera sobrevivido, De Gaulle no habría llegado al poder. 563 01:08:40,600 --> 01:08:43,206 ¿Qué hubiera pasado? 564 01:08:43,320 --> 01:08:47,450 francia hubiera venido estado comunista. 565 01:08:47,560 --> 01:08:51,610 Jean Moulin era mi peor enemigo. 566 01:08:52,840 --> 01:08:57,721 incluso he llevado flores a su tumba en París. 567 01:08:57,840 --> 01:09:01,128 ¿Entonces fuiste a Francia? 568 01:09:01,240 --> 01:09:03,607 Me gusta viajar. 569 01:09:03,720 --> 01:09:06,121 Buena suerte 570 01:09:06,240 --> 01:09:08,481 Buena suerte 571 01:09:08,600 --> 01:09:12,286 Buena suerte 572 01:10:18,560 --> 01:10:21,370 ¿Puedo ayudarte a perder? 573 01:10:21,480 --> 01:10:25,690 ¿El baño está por aquí? - Sí, lo es. 574 01:10:29,160 --> 01:10:32,607 Por favor. -Gracias. 575 01:10:39,560 --> 01:10:43,451 Lo más importante es conseguir para reconocerlos. 576 01:10:43,560 --> 01:10:47,610 si aun existe la posibilidad de obtener información - 577 01:10:47,720 --> 01:10:51,122 el objetivo se mantiene vivo. 578 01:10:52,440 --> 01:10:58,243 De ahí la presencia del médico. Es importante en los interrogatorios. 579 01:11:00,280 --> 01:11:04,046 el doctor sabe ¿Hasta dónde puedes llegar? 580 01:11:07,360 --> 01:11:10,045 Detalles prácticos... 581 01:11:11,160 --> 01:11:15,882 les dejo el italiano mi experto para averiguarlo. 582 01:11:17,040 --> 01:11:19,566 Señor Pagliai. 583 01:11:20,960 --> 01:11:25,887 Él te presentará algunos métodos muy efectivos. 584 01:12:25,520 --> 01:12:29,650 Lo general es la competencia. a favor de la eliminación. 585 01:12:29,760 --> 01:12:33,890 Necesito a tus hombres. -¿Qué opinas al respecto? 586 01:12:35,520 --> 01:12:41,050 A Estados Unidos no le gustan nuestros negocios con drogas. Tenemos que complacerlos. 587 01:12:42,400 --> 01:12:46,564 Destruiremos a todos cultivos de coca dispersos - 588 01:12:46,680 --> 01:12:52,323 y los que menos producen más de 5000 kg por mes. 589 01:12:53,480 --> 01:12:57,849 Quedan cinco grandes productores: 590 01:12:57,960 --> 01:13:03,729 de los cuales Emilio es el más grande. Hay que hacerlo de la manera correcta. 591 01:13:03,840 --> 01:13:07,925 Ayer tu marido te violó la novia del coronel. 592 01:13:08,040 --> 01:13:11,487 Ellos hacen el trabajo lo que nadie quiere hacer. 593 01:13:11,600 --> 01:13:15,491 ¿Qué haces aquí sola? - Estoy tomando el sol. 594 01:13:15,600 --> 01:13:17,967 Decir verdad. 595 01:13:18,080 --> 01:13:21,163 ¿Quién eres exactamente? 596 01:13:34,280 --> 01:13:36,726 Llame una ambulancia. 597 01:13:58,560 --> 01:14:01,962 ¡Detener! aquí esta toque de queda. 598 01:14:02,080 --> 01:14:05,004 ¿Qué estás haciendo aquí? 599 01:14:05,120 --> 01:14:09,648 Estoy de camino al aeropuerto. Mi cliente vuela a Munich. 600 01:14:11,160 --> 01:14:13,925 Fräulein. ¿Vas a ir? 601 01:14:14,040 --> 01:14:16,407 Empieza a ir. 602 01:14:28,760 --> 01:14:35,006 ¡Arno, ten cuidado! -Tiene información sobre el mundo entero. 603 01:14:35,120 --> 01:14:39,330 Lo único que cambia es la opinión de los estadounidenses. 604 01:14:39,440 --> 01:14:43,968 ¿Estaba en guardia? - No, al contrario. 605 01:14:44,080 --> 01:14:47,880 ¿Viceversa? - No parecía ansioso. 606 01:14:48,000 --> 01:14:52,483 Parece que ustedes lo hicieron más famoso que él. 607 01:14:52,600 --> 01:14:56,525 El adquiere con ello cada vez más poder. 608 01:14:56,640 --> 01:14:59,211 Lo ha logrado. 609 01:15:19,040 --> 01:15:22,010 ¡Ir! 610 01:15:40,520 --> 01:15:43,490 ¡Serge, encontré a Minette! 611 01:15:44,840 --> 01:15:47,207 Beata, mi esposa. 612 01:15:47,320 --> 01:15:51,484 este hombre es El asesino del que te hablé. 613 01:15:51,600 --> 01:15:55,207 Lo conocí hace un año. 614 01:15:56,480 --> 01:16:00,280 ¿Mantienes tu decisión? - Por supuesto, señora. 615 01:16:01,680 --> 01:16:04,684 Muchos lo han intentado. 616 01:16:04,800 --> 01:16:09,169 no entiendo por qué no lo han logrado. 617 01:16:09,280 --> 01:16:14,207 No fallaré. Lo prometo. 618 01:16:33,360 --> 01:16:38,287 Estamos en medio de una nación. ascenso para la democracia. 619 01:16:38,400 --> 01:16:41,529 Todo el país respira esperanza. 620 01:16:41,640 --> 01:16:45,326 Vamos a la manifestación. junto con la procesión. 621 01:17:09,560 --> 01:17:13,724 La situación empeora todo el tiempo. 622 01:17:13,840 --> 01:17:19,688 ¡No puedes quedarte aquí! Santa Cruz es más segura. 623 01:17:19,800 --> 01:17:23,646 Podemos llevarte a Chile. - ¡Ya es suficiente! 624 01:17:23,760 --> 01:17:28,766 No importa quién esté a cargo. ¡El gobierno está de mi lado! 625 01:17:28,880 --> 01:17:31,724 ¡La situación está bajo control! 626 01:17:47,160 --> 01:17:52,041 El asesor presidencial toma contra ti. Sígueme. 627 01:18:00,520 --> 01:18:03,922 ¿Está confirmada la información? 628 01:18:04,040 --> 01:18:09,285 Siles ganó con el 57% de los votos. - ¿Has hablado con Gustavo? 629 01:18:09,400 --> 01:18:15,646 Habló con Siles durante una hora. entonces. Quiere cuidar de Barbie. 630 01:18:15,760 --> 01:18:19,924 Siles como presidente y nosotros aquí en el Palacio del Elíseo - 631 01:18:20,040 --> 01:18:23,442 lo atraparemos. 632 01:18:23,560 --> 01:18:27,281 Mitterrand, por favor. para acelerar la entrega. 633 01:18:27,400 --> 01:18:32,566 ¡Se necesitan meses! Además, el más alto el tribunal está de su lado. 634 01:18:32,680 --> 01:18:35,604 ¿Tiene alguna otra solución? 635 01:18:35,720 --> 01:18:40,601 Probablemente. Creo que la única solución es... 636 01:18:40,720 --> 01:18:43,087 Buen momento... 637 01:18:44,160 --> 01:18:47,482 Un asesino. -¿Qué asesino? 638 01:18:50,720 --> 01:18:54,281 Sí, eso es lo que está pasando. 639 01:19:03,520 --> 01:19:07,525 ¿Qué hago, señor Klarsfeld? 640 01:19:11,320 --> 01:19:14,529 ¿Está aquí el señor Altmann? -¿Quién eres? 641 01:19:14,640 --> 01:19:18,884 Tengo un mensaje para él. - Ahora no es el momento adecuado. 642 01:19:19,000 --> 01:19:22,846 Se lo puedo pasar. - Es personal. 643 01:19:22,960 --> 01:19:25,850 Está bien. Entra. 644 01:19:33,200 --> 01:19:35,407 Espera aquí. 645 01:19:49,000 --> 01:19:52,004 Lo siento, señor Altmann. 646 01:19:54,400 --> 01:19:57,006 Firma aquí. 647 01:20:03,960 --> 01:20:06,122 Gracias. 648 01:20:15,880 --> 01:20:18,360 ¿Oficina de impuestos? 649 01:20:19,560 --> 01:20:25,841 ¡La deuda tiene más de 10 años! No soy empleado de Transmarítima. 650 01:20:25,960 --> 01:20:30,363 ¡Sois una panda de ladrones y estafadores! 651 01:20:30,480 --> 01:20:35,486 ¡No te tengo miedo! -El pago es de 10.000 dólares. 652 01:20:35,600 --> 01:20:40,049 Eso es lo que dice la ley. - ¡A ver quién decide aquí! 653 01:20:40,160 --> 01:20:47,408 ¡Incluso un sinvergüenza sin valor! ¡Te destruiré a ti y a tu raza! 654 01:20:47,520 --> 01:20:51,525 ¿Te niegas a pagar? -¡Baja! 655 01:20:51,640 --> 01:20:55,690 Estás bajo arresto. Venir también. 656 01:20:57,600 --> 01:21:00,046 ¡Fuera del camino! 657 01:21:01,400 --> 01:21:04,927 ¡Tenemos dos o tres días! 658 01:21:05,040 --> 01:21:09,204 Si Barbie paga, lo perderemos para siempre. 659 01:21:10,040 --> 01:21:14,011 ¿Insistió Mitterrand? entregándolo? 660 01:21:14,120 --> 01:21:17,681 Está casi convencido. 661 01:21:17,800 --> 01:21:20,406 ¿Sólo casi? 662 01:21:20,520 --> 01:21:26,368 Si Francia no hace nada, llamaré ¡A la prensa yo mismo y te lo contaré todo! 663 01:21:26,480 --> 01:21:28,881 Gustavo bueno.... 664 01:21:36,480 --> 01:21:40,883 tengo 10.000 cheque de Klaus Altmann. 665 01:21:42,040 --> 01:21:45,522 ¿Puedes canjearlo ahora? 666 01:21:47,480 --> 01:21:51,724 ¿Cuándo estará libre? -Mañana. 667 01:21:56,720 --> 01:22:00,247 Él queda libre. 668 01:22:00,360 --> 01:22:04,445 Serge sugiere una solución más rápida. 669 01:22:05,440 --> 01:22:07,568 Deportación. 670 01:22:07,680 --> 01:22:10,365 ¿deportación? 671 01:22:10,480 --> 01:22:14,769 Barbie ha vivido en Bolivia con papeles falsificados desde 1951. 672 01:22:16,200 --> 01:22:21,127 Ha engañado a la agencia de migración y por tanto culpable de un delito. 673 01:22:21,240 --> 01:22:24,801 ¿Qué dices? - La ventaja de eso sería... 674 01:22:24,920 --> 01:22:28,891 que el Ministerio del Interior tiene que tomar una decisión. 675 01:22:29,000 --> 01:22:33,369 La decisión entra en vigor inmediatamente. sin que quede en el olvido. 676 01:22:35,640 --> 01:22:38,120 Señor presidente... 677 01:22:38,240 --> 01:22:43,770 Le llevaste la rosa a Jean Moulin a la tumba después de convertirse en presidente. 678 01:22:43,880 --> 01:22:49,569 Los franceses lo recuerdan. barbie era su verdugo, su asesino. 679 01:22:49,680 --> 01:22:52,365 Parka Jean Moulin... 680 01:22:52,480 --> 01:22:55,290 Tienes razón... 681 01:23:08,800 --> 01:23:12,850 ¿Gustavo? Aquí Hernán Siles. - Señor presidente. 682 01:23:12,960 --> 01:23:18,285 Resuelve el caso Barbie. Tienes 24 horas para hacerlo. 683 01:23:18,400 --> 01:23:23,486 Firmé un nuevo nombramiento. Viceministro del Interior. 684 01:23:23,600 --> 01:23:27,571 Supongo que... - Te lo pone más fácil. 685 01:23:39,320 --> 01:23:44,724 Nadie entiende que Barbie liberado después de dos horas. 686 01:23:44,840 --> 01:23:48,731 No podemos detenerlo sin razón. 687 01:23:48,840 --> 01:23:50,888 Ellos no entienden. 688 01:23:51,000 --> 01:23:56,450 Lo siento, señores. Acaba de llegar este télex. 689 01:23:56,560 --> 01:24:01,566 Francia no enviará un avión. Temen un secuestro. 690 01:24:08,880 --> 01:24:14,649 No vale la pena volar hasta aquí. Sin embargo, Barbie logra escapar. 691 01:24:20,760 --> 01:24:24,082 ¿Le lustro los zapatos al ministro? 692 01:24:27,440 --> 01:24:30,489 No, pero gracias de todos modos. 693 01:24:33,280 --> 01:24:35,248 ¡Tacones! 694 01:24:35,360 --> 01:24:40,764 Interés, por supuesto. barbie no es pagó 10 años de intereses. 695 01:24:40,880 --> 01:24:44,441 ¿Sabes cuánto gana eso? 696 01:24:45,440 --> 01:24:48,728 Hermano, eres un genio. 697 01:24:48,840 --> 01:24:53,164 Calculadora. Calculadora y rápido! 698 01:25:00,800 --> 01:25:03,485 Señor Cortés. 699 01:25:04,200 --> 01:25:09,081 Lo escuché en la radio. Palmadita en la espalda. -Muchas gracias. 700 01:25:09,200 --> 01:25:13,808 Hoy volverás a la oficina. después de las 16:30 701 01:25:13,920 --> 01:25:16,321 Ni un segundo antes. 702 01:25:16,440 --> 01:25:21,048 La oficina cierra a las cinco en punto. -Esto es una orden. 703 01:25:21,160 --> 01:25:24,687 Espero que te guste tu almuerzo. -Adiós. 704 01:25:24,800 --> 01:25:27,041 Gracias. 705 01:25:37,920 --> 01:25:41,766 quiero depositar una gran cantidad de dinero. 706 01:25:41,880 --> 01:25:44,121 ¿Dónde está el cajero? 707 01:25:44,240 --> 01:25:48,609 ¿No hay nadie más aquí? - Puedes volver mañana. 708 01:25:56,880 --> 01:25:59,121 ¡Gustavo! 709 01:26:02,040 --> 01:26:06,250 El director ha desaparecido. - No es hora de jugar, Roberto. 710 01:26:06,360 --> 01:26:11,446 No vino a trabajar. solo el puede firma la liberación de Barbie. 711 01:26:11,560 --> 01:26:16,043 ¡No puede ser verdad! ¿Dónde está ese idiota? 712 01:26:16,160 --> 01:26:19,846 Según los subordinados empezó a beber. 713 01:26:19,960 --> 01:26:26,445 ¿Tengo que decirle a Mitterrand, ¿Que fracasamos por culpa de la borrachera? 714 01:26:27,960 --> 01:26:32,488 Encuéntralo en tus manos. Dominio ¡Todos los hombres a buscarlo! 715 01:26:32,600 --> 01:26:36,366 ¡Soy el Ministro del Interior! 716 01:26:42,320 --> 01:26:45,005 ¡Mandola! -¿Qué es? 717 01:26:45,120 --> 01:26:49,284 ¿Qué hago con todos los papeles? -Quemalos con todo lo demás. 718 01:27:01,600 --> 01:27:04,046 ¡Apresúrate! 719 01:27:04,160 --> 01:27:07,164 ¡Quémalos a todos! 720 01:27:07,280 --> 01:27:10,489 El señor Klaus no puede salir. 721 01:27:10,600 --> 01:27:14,571 ¡Esta vez es real! ¡Tenemos que hacer algo! 722 01:27:14,680 --> 01:27:17,081 ¿Por qué me miras? 723 01:27:17,200 --> 01:27:19,168 ¡Apresúrate! 724 01:27:19,280 --> 01:27:21,760 Hay movimiento en el canal. 725 01:27:21,880 --> 01:27:26,727 ¿Tienen armas? -Granadas de mano y ametralladoras. 726 01:27:33,360 --> 01:27:37,410 déjame ir ¡Los cerdos arrogantes también! 727 01:27:41,040 --> 01:27:45,602 La DGSE le tiene miedo a Barbie La venganza de los hombres. 728 01:27:45,720 --> 01:27:50,647 Un tiroteo y un secuestro. Esos locos harían cualquier cosa. 729 01:27:50,760 --> 01:27:55,402 ¿Qué quieres decir con eso? No te vas a rendir, ¿verdad? 730 01:27:55,520 --> 01:27:58,330 Mitterrand pide un bloqueo informativo. 731 01:27:58,440 --> 01:28:02,490 No obtienes ninguna información fuga durante la operación. 732 01:28:02,600 --> 01:28:05,365 ¡Apagón completo de noticias! 733 01:28:10,920 --> 01:28:14,606 Demonios... ¿Quién les chismeó? 734 01:28:40,520 --> 01:28:42,682 Abrir. 735 01:28:52,120 --> 01:28:55,966 Soy un asuntos internos- Ministro Gustavo Sánchez. 736 01:28:56,080 --> 01:28:59,209 Es hora de irse. 737 01:28:59,320 --> 01:29:06,283 ¿A dónde me vas a llevar? 738 01:29:07,680 --> 01:29:09,921 ¡Asesino! 739 01:29:10,040 --> 01:29:12,008 ¡Verdugo! 740 01:29:20,840 --> 01:29:23,047 La pelota ha empezado a rodar. 741 01:29:23,160 --> 01:29:27,051 Los periodistas pululan Alrededores del penal de San Pedro. 742 01:29:27,160 --> 01:29:30,084 ¿Qué pasa con los hombres de Barbie? -Ni rastro. 743 01:29:30,200 --> 01:29:33,841 Ni siquiera nos movemos de nuestro lugar. 744 01:29:33,960 --> 01:29:39,000 Esta vez lo atrapamos. - ¿Has olvidado la última vez? 745 01:30:17,800 --> 01:30:22,010 ¡Llévatelo! ¡No puedo respirar! 746 01:30:22,120 --> 01:30:25,169 ¡Soy su coronel! 747 01:30:48,600 --> 01:30:51,080 ¡Tómale una foto! 748 01:30:53,440 --> 01:30:56,728 ¿Podemos obtener una declaración? 749 01:31:08,800 --> 01:31:12,327 Nada. -¿Qué diablos pasó? 750 01:31:12,440 --> 01:31:18,971 Él debería haber sido Aquí ya hace dos horas! 751 01:31:19,080 --> 01:31:24,325 Si Gustavo vuelve a fallar, ¡Lo estrangularé con mis propias manos! 752 01:31:27,480 --> 01:31:30,165 Entra, Beate. 753 01:31:34,760 --> 01:31:37,650 ¿Pasa algo mal? 754 01:32:22,040 --> 01:32:26,602 ¿Quién más de los oficiales está involucrado? - Nadie más. 755 01:32:28,040 --> 01:32:33,046 Incluso si lo supiera Nunca diría eso. 756 01:32:33,160 --> 01:32:35,606 ¿A dónde me llevas? 757 01:32:36,360 --> 01:32:38,567 En Francia se acostumbra decir: 758 01:32:38,680 --> 01:32:43,561 que el criminal regrese siempre a la escena del crimen... 759 01:32:43,680 --> 01:32:47,241 Regresas a Lyon. 760 01:32:49,160 --> 01:32:55,520 Es imposible. Francia y Bolivia son países democráticos. 761 01:32:55,640 --> 01:32:59,690 no puedes enviarme allí. ¡Eso sería ilegal! 762 01:33:01,240 --> 01:33:04,722 Me llevarás a Alemania, ¿no? 763 01:33:19,000 --> 01:33:23,005 Roberto, ¿puedes conseguir una chaqueta? 764 01:33:27,960 --> 01:33:31,521 estoy feliz cuando llegue a casa - 765 01:33:31,640 --> 01:33:38,330 pero no tengo alemán moneda. ¿Cómo pago el hotel? 766 01:33:38,440 --> 01:33:44,766 También necesito una navaja. Se llevaron todas mis cosas. 767 01:33:44,880 --> 01:33:49,408 ¿Necesitas dinero? Por favor. -¡No tienen ningún valor! 768 01:33:49,520 --> 01:33:54,048 Es tu culpa que ¡Nuestra moneda no vale nada! 769 01:33:54,160 --> 01:33:57,482 ¡Tú y tus hombres malditos! 770 01:34:11,600 --> 01:34:13,728 ¿Hola? 771 01:34:20,760 --> 01:34:23,889 Está en el avión. 772 01:34:24,000 --> 01:34:26,606 ¡Lo atrapaste! 773 01:34:53,240 --> 01:34:55,971 ¿Cuánto tiempo tomó? 774 01:34:56,080 --> 01:34:58,560 12 años. 775 01:34:59,120 --> 01:35:01,600 12 años y un día. 776 01:35:01,720 --> 01:35:03,927 Y un día... 777 01:35:04,560 --> 01:35:06,847 Bien hecho, Serguéi. 778 01:36:40,520 --> 01:36:43,490 Traducción: PrimeText Internacional AB 779 01:36:43,600 --> 01:36:47,967 www.opensubtitles.org www.primetext.tv PrimeText Internacional AB